𝐂𝐢𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐝𝐚𝐥 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 "𝐋𝐚 𝐒𝐢𝐠𝐧𝐨𝐫𝐚 𝐢𝐧 𝐭𝐰𝐞𝐞𝐝" - 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐄𝐱𝐛𝐫𝐚𝐲𝐚𝐭

 📌 In ufficio Janice Lewis, collega di Imogene, chiese alle colleghe chi volesse contribuire al regalo che le impiegate dell’Ammiragliato si proponevano di spedire a Sua Maestà in occasione del compleanno della principessa Anna.

“Senza alzare gli occhi, miss McCarthery replicò seccamente: il generoso compenso che Sua Maestà mi accorda per otto ore di lavoro giornaliere non mi permette di sprecare il mio denaro in regali ai sovrani stranieri!”

 📌 “Mr Archtaft  se lei non fosse un gallese semi incolto saprebbe che il 24 giugno 1314 Robert Bruce sbaraglio gli inglesi a Bannockburn, assicurando così l’indipendenza della Scozia!” (dialogo fra Imogene ed il capufficio Mr Archtaft a causa del ritardo in ufficio di quest'ultima)

📌 “Da un baule d’ufficiale estrasse un pacchetto accuratamente chiuso con dello spago e lo tirò giù con tale precauzione che si sarebbe potuto credere contenesse un oggetto molto fragile. Si trattava in realtà della pistola di suo nonno, che quest’ultimo aveva portato dal Transvaal, dove aveva combattuto contro i boeri. Era un’arma alquanto prodigiosa per dimensioni e di un peso tale che poteva facilmente trasformarsi in una clava.”

📌 Chef-Constable “Samuel Tayler, lei ritiene in coscienza che io sia pazzo?

Constable “Certamente no, signore”

Chef-Constable “Ha mai notato che io fossi vittima di allucinazioni auditive?”

Constable “Mai, signore”

Chef-Constable “Ho dunque sentito davvero quella spilungona con i capelli rossi dirmi che sarò impiccato per alto tradimento?”

Constable “Non vi è dubbio, signore”

Chef-Constable “Grazie Tayler…vada a prendere due doppi whisky, credo che ne abbiamo bisogno…”

Constable ”Lo penso anch’io, signore”

📌 “Rassegnato, il Chef-Constable si limitò a rispondere: Miss, pensavo di dirigere il commissariato di Callender, e come ogni cittadino del Regno Unito, di essere padrone a casa mia. A quanto pare mi sbagliavo, visto che qui dentro si entra come in un pub…..E’ venuta a darmi notizia di un nuovo omicidio, immagino”

Imogene “No”

Chef-constable “Mi stupisce!”

Imogene “Non è un omicidio. Sono due”

📌Chef-constable “Non dubito, miss che lei avesse una valida ragione per eliminare quel Mr. Lyndsay dalla faccia della terra. Sarebbe così gentile di rivelarmela?”

Imogene “Mi aveva rubato una lettera e…”

Su questo Tyler (Samuel Constable) fu sul punto di cadere dalla sedia, ma il capo lo riprese

Chef-constable “E allora, Samuel? Che cosa succede? Miss McCarthery ha un modo tutto suo per tornare in possesso della sua posta: non vedo cosa ci sia da scandalizzarsi tanto”

📌Constable “MI scusi se la disturbo, miss, ma vengo a titolo ufficale….”

Imogene “per dirmi cosa?”

Constable “Da parte del Chef-constable”

Imogene “E allora?”

Constable “Bè…oggi è il suo giorno libero…gli piacerebbe andare a pescare…”

Imogene “Ma cosa importa a me se Archibald McClostaugh va a pescare o va al diavolo? Non ha certo bisogno del mio permesso…”

Constable “In un certo senso, miss…Vorrebbe sapere se lei ha intenzione di combinare qualcos’altro oggi, perché in quel caso, capisce, rimarrebbe direttamente in ufficio per ricevere i cadaveri…”

(dal romanzo "La Signora in tweed" di Charles Exbrayat)